〒158-0094 東京都世田谷区玉川4-10-20 B1F
理事長 福井 誠
03-3707-6159
office@internationalhf.net

アクセス  |  office@internationalhf.net
logo

認定NPO法人HFIは、アジアの貧困地域の就学・生活自立支援を行っています。

中学生ボランティア

中学生 翻訳ボランティア開催されました!


さる7月8日(土)第2回中学生ボランティアとして、翻訳ボランティアを開催致しました。フィリピンのスポンサーチャイルドやその保護者からの、夏休みの報告とお礼を中学生を主体に翻訳してもらいました。いつもの英語の授業とは違い正しい訳し方や答えがあるものではないので、中学たちも戸惑いながらの翻訳スタートとなりましたが、合計で5枚の手紙を訳すことができました。たくさんの感謝の表現(英単語?!)があることを感じてくださったらいいな~と思っています。みなさんの翻訳が、スポンサーの手元に届きました。ご協力に感謝致します。


日本ハビタット協会の協力を得て、私たちの使わない国のコインなどを、必要な場所へお届け頂き、その代わりにフィリピン、ネパールの外貨をHFIの活動の為にご寄付頂けることとなりました。皆さまの活動のご理解に感謝致します。

外貨仕分け 中学生ボランティア開催!


5月13日(土)大雨の中、地元の中学生による外貨仕訳が行われました。彼らのお陰でたくさんあった外貨全部仕分けることが出来ました!なんと35か国に仕訳できました。外貨の中には一目ではわからないものが多々あり、ネットで調べましたところ、アフリカの部族が使うお金があったり、今まで見たことも聞いたこともないような国のお金がでてきたり、みなさん目を輝かせて仕事してくださいました。彼らの中には、外国の通貨に興味があったので参加してくれた方もいて、今日のボランティアに満足してくれたと言ってくれました!この集めたお金を日本円に換金し、必要に応じて送金する事や、そのまま現地通貨として寄付するなど、いろいろな方法を探していきます。中学生ボランティアのみなさんの努力が必ず感謝されるでしょう。本当にご協力ありがとうございました。次回の翻訳ボランティアも期待しています。


中学生ボランティア活動募集案内